Tribute to Thomas Anders

    Music|Movies|Stockholm Marathon|Subject

Stockholm Marathon (1993)

Кадры из фильма / Screenshots
Кадры / Screenshots

The movie "Stockholm Marathon" begins with a tragic death of the young and pretty woman. Barefooted, she climbed on a roof of a small glass greenhouse. She stepped on a fragile glass roof, gazing onward blindly without realizing the reality. A newspaper with the picture of Ypsilon, a famous singer, was clutched in her hand. Then the glass was cracked, her leg collapsed through and was wounded. However, the blood-stained woman continued her way. Finally the roof couldn’t sustain her weight, and she fell down.

Meanwhile a car arrived to greenhouse, and a forty-year old man came out. Hearing a sound of fallen piece of glass, followed by silence, made him anxious, and he began to call: "Sonja, Sonja-a-a!" Then he ran in the greenhouse and saw a blood-stained Sonja, who lied on the ground in a terrible state...

An expression on man’s face, disfigured by grief, despair and tears, became extremely revengeful. Then the man (it was Bull Henric Hellström, a husband of Sonja Hellström), cut his hair haphazardly, went to his jobbing shop and made bullets for his Winchester. He practiced in shooting the target, made of cabbage heads. Concealing his Winchester in a white cardboard box, he went on car to the street Tennis Road in nighttime, went stealthily to someone’s garage and hided in a dark and concealed corner. In such a nook he even managed to take breakfast in the morning and to eat sandwiches and drink cola!

There was one more pretty young woman in this flat, and a sixty-year old man. According to movie subject, there’re lovers, Monica Lundin and Walter Elof Petrus. Waking up early in the morning, they made love, but his actions were obviously rude; Walter paid no attention to the feelings of his partner. At that Monica’s face was fastidiously submissive and aversive. With no doubt, she hated her partner... At that moment Thomas’ voice was heard – he sang a song "Marathon Of Life" on the radio.

After making love Monica rubbed her skin by lemons in bathroom, setting out for work, and her lover tended to bathroom. At that time we could see hidden Bull Hellström with his weapon at the ready. He was waiting for mistress, Monica Lundin, to go out. She’s got dressed and went out to bicycle, but suddenly stopped and dived into thoughts. Then she returned back home and took a big clipper for some reason. Bull was still waiting – he didn’t notice her. And then Monica went out again, hided a clipper in bushes, vomited suddenly and went to work on bicycle without glancing back. She worked at atelier as a leather tailor.

Bull immediately stole to bathroom with his gun, opened a door with scream, getting ready to kill Walter! But what’s this? The blood-stained, dead Walter was laying in his own bath... Bull was shocked.

Then we see a young guy, running along the street. It’s a policeman Benny Skacke; he’s a sportsman, a runner, training for a marathon. The police office called him up and informed about a murder on Tennis Road, and he went there.

Then he was told that Monica Lunden, a mistress of the flat, found a corpse of her lover, Walter Petrus, who was a consultant in mass-media, one of owners of the record company, yachtsman and a sponsor of the hockey club – almost VIP. He had a wife and two sons. Monica found his dead body in lunch time after coming back from work. Walter was killed by a long heavy item - not for robbing, because nothing was stolen. There’re obvious signs of a stranger in the flat and garage. And a neighbor could notice this person – it was a forty-year man – and the number of his car. The police could easily recognize him; it was Bull Hellström, the gardener and the owner of a greenhouse.

Martin Beck, a detective and a trial chief, visited Monica, questioned her and discovered that Walter’s wife knew about their liaison, and Monica herself worked for Walter before; at that time she’s got acquainted with him. She worked in shooting of movies which were produced by him. She knew Bull Hellström, Walter’s gardener, and saw him ten years ago.

Two policemen went to Hellström; he noticed them and hided immediately. During the visit they saw Bull’s trainings in shooting and lots of press-cuttings, devoted to Ypsilon, a pop-star who should have participated in tomorrow’s marathon. They saw a notebook filled with numbers (then a policeman Benny explained that it was a computation of time for the marathon – for beginner, not for professional runner). On the wall they saw a picture with numbers that looked like indications of time - 3:22 o’clock.

Martin went to Sonja’s old and sick mother, who told him that Sonja was beaten violently by her husband ten years ago, and even damaged her face; after that she went crazy...

Then we can see Thomas Anders on the screen for the first time. A girl took an interview with such a famous singer. He wore a white T-shirt with a signature "Ypsilon"; during that moment a song "Marathon Of Life" was heard.

A question: "What has appeared earlier – a song or a decision to take part in tomorrow’s marathon?"

Ypsilon: "Well, it doesn’t matter. Tomorrow’s competition is very important for me".

Next question: "You grew in a small town, did you?"

Ypsilon: "Yes, but I could root myself out of it" (laughing)

One more question: "Your real name is Hans Schaffer. Why did you choose a pseudonym "Ypsilon"?"

At that time a policeman approached:

"Let’s take a break!"

Ypsilon: "What do you need, Colombo?"

"To ask you about one person – Bull Henric Hellström".

Ypsilon: "Hellström? I’ve never heard!"

"He collects your photos and other items concerning your performances".

Ypsilon: "A talent’s fan!"

Policeman: "Too primitive explanation".

He looked at Ypsilon’s running shoes:

"One cannot run too far wearing this!"

Then, pointing his microphone in signature on T-shirt, he asked:

"Y-p-s-i-l-o-n. Why such a nickname?"

Ypsilon: "Why not?"

Policeman: "Shäffer from a nook" doesn’t sound worse".

And then he leaved him.

A girl who took an interview: "Can we continue?"

Ypsilon: "Of course, dear!"

Finally Monica confessed to Martin that the movies which were financed and shot by Walter were pornographic. However, all of it came to an end ten years ago.

Bull went into hiding, so his house was set for constant observation, and he was set for investigation on TV.

When Benny explained to Martin the meaning of numbers, written by Bull, he understood that Bull decided to kill Ypsilon during marathon. So, he rushed to Ypsilon together with two policemen. The singer had a lunch in restaurant with his young wife and a child.

Martin Beck: "Hans El Shäffer? Can we talk?"

Ypsilon: "I’m Ypsilon!"

Martin: "Don’t put on an act – the matter is too serious!"

Ypsilon: "Leave me alone – I have to go for a start in three hours!"

Martin: "Do these numbers mean anything to you?"

Ypsilon: "Well... six minutes... twenty... thirty one... looks like my results!"

Martin: "Are you sure?"

Ypsilon: "Almost sure".

Martin: "I’d tell you not to run".

A marathon manager from the counter: "But our advertisement campaign is based on it!"

Martin: "A sniper with the gun is waiting for him; his bullet can easily kill an elk!"

A manager: "Nonsense. People like him and his songs. Who would shoot him? Perhaps a madman, as it was with John Lennon".

Martin to Ypsilon: "The suspected person’s name is Bull Henric Hellström. Do you know him?"

Ypsilon (with irritation): "A what?"

Martin: "Yes or no?"

Ypsilon (with more irritation): "You have already asked me about him yesterday!"

Martin: "He collects all information about you, not only results of your race. Why?"

Ypsilon: "He’s just mad! Why do you ask?"

Manager: "Do you have something concrete?"

Martin hurled: "I warned you! - and went away with policemen.

Then we see a flower shop, where Bull came every day in early times. He took the van keys and departed with his weapon.

A police office. A policeman approached to Martin and told him that he found out why Hellström hated Walter. It turned out that Sonja played roles in his porn movies together with... Hans Shäffer! Or with the future pop-star Ypsilon!

At that time everyone made preparations for the marathon. The policemen tasked Benny Skacke (number 4220) not to rush forward and to keep to Ypsilon while running. Ypsilon had to run under the number 3729.

So, the start was given, and marathon began. In advance of all there’s a banner with Ypsilon’s picture moving ahead. Young fanatic and squealing girls ran after him and grabbed his T-shirt; however, Ypsilon liked it and smiled. The racers got some orange juice during the race. The crowd scanned "Ypsilon! Ypsilon!", and Benny ran right near him.

At that time Bull had his lunch inside the flower van.

Then Monica couldn’t stand it and came to Martin to tell him a terrible truth. Ten years ago, during the shooting of porn movie in cellar Hans Shäffer (aka Ypsilon), Walter and two more guys from shooting group, drunk and crazy out of drugs, taunted Sonja all night long. At that time they shot everything without switching off the camera even for a single moment... Monica knew it from Walter’s driver. Next morning after that Walter immediately closed the movie company and did away with all tapes. He paid a big compensation to Hellström, who used this money for buying a greenhouse.

It became obvious that Hellström was going to execute his sentence and to shoot Ypsilon. The murder should be averted! But how? The distance was 42 km long; where the murderer would have wait for his victim?

According to Stockholm’s map the police understood that the most convenient place for murder was the southern bank of Maler. It was the 32nd km of distance. They’ve got a time set for murder; so, everything was clear. Most likely the murderer would settle on the roof or in the garret of skyscraper. The policemen decided to look through all neighboring buildings – however, without any result. All efforts were futile! The last glance downwards... Suddenly Martin Beck has got an idea: "A flower van!" He saw this van ahead of racers and understood that the murderer was there!

At that time the murderer has already opened the upper window in van and tried to take aim at Ypsilon!

The transmitter of the most corpulent policeman broke down in the most crucial moment, and in order to warn Benny Skacke about the van he had to run for racers as fast as he could! Ypsilon was exhausted by a long run... Finally the policeman could manage to run down and to warn Benny, who knocked Ypsilon off his feet and threw him on the ground, covering him with his body. Bull Hellström saw it from his van and let his Winchester down – he hadn’t time to shoot! Ypsilon didn’t understand anything, got up and continued running. However, in a few steps he fell down again, being out. He’s got a heart attack out of such events...

A policeman caught him up and cried out:

"A doctor! Promptly! Take him out!"

Suddenly the flower van was encircled. Monica had time to confess to Martin that it was her who killed Walter, not Bull; however, Bull preferred to shoot himself and not to surrender to authorities. He committed suicide, supposing that he’d have been accused of killing Walter. Well, how could he exist without his beloved Sonja?

And what about Monica? Martin set her free, looking back with sorrow and pensiveness... beilie

Фильм "Стокгольмский марафон" начинается с транической гибели молодой привлекательной женщины. Показана крыша высокой стеклянной оранжереи, на которую босиком взобралась эта женщина. Она с невидящими глазами идет по хрупкой стеклянной крыше и явно не понимает, что творит. В ее руке крепко зажата газета с изображением известного певца Ипсилона. Стекло трескается, она проваливается одной ногой, ранится, но продолжает идти, оставляя кровавые следы. В конце концов крыша не выдерживает ее – и она проваливается вниз.

Тем временем к оранжерее подъезжает автомобиль, из которого выходит мужчина лет сорока. Он слышит, как упал кусочек стекла. Последовавшая затем зловещая тишина беспокоит его. Он начинает тревожно звать: "Соня! Соооняя!" Забегает в оранжерею и видит окровавленную Соню, в жутком виде лежащую на земле. Лицо мужчины не только полно горя, отчаяния и слез – оно выражает крайнее желание отомстить. Мужчина (это муж Сони Хеллстрëм, Бул Хенрик Хеллстрëм) как попало выстригает себе на голове волосы, идет в мастерскую и делает самодельные разрывные пули для своего винчестера. А затем долго тренируется в стрельба по мишеням, которые соорудил из кочанов капусты.

Спрятав винчестер в белую картонную коробку, он ночью на машине едет на улицу Теннис Роуд и, прокравшись в гараж одного из домов, прячется там в темном углу за пианино. Там же он завтракает принесенными с собой бутербродами, запивая их водой из пластиковой бутылки.

В доме находятся двое: привлекательная молодая женщина и мужчина лет шестидесяти. Это Моника Лундин и ее любовник Вальтер Петрус. Проснувшись утром, Вальтер занимается с Моникой любовью, но его действия грубы, он не обращает никакого внимания на чувства своей партнерши. А лицо Моники выражает брезгливую покорность и неприязнь. В это время за кадром звучит голос Томаса (Ипсилона), он поет по радио "Марафон жизни" ("Marathon Of Life").

После интима Моника с остервенением трет свою кожу лимонами в ванной, собирается на работу, а ее любовник идет в ванную.

В своем убежище Хеллстрëм с винчестером наготове ждет, когда хозяйка дома, Моника, уйдет на работу. Она, уже одетая, выходит во двор к велосипеду, потом задумывается, зачем-то берет в гараже огромные садовые ножницы и уходит в дом. Через некоторое время Моника опять выходит во двор, уже в другом платье, вытирает ножницы о траву и прячет их в кусты. Ее неожиданно стошнило, после чего она села на велосипед и уехала на работу. Моника работает в швейном ателье, шьет одежду из кожи

Булл подкрадывается к ванной с оружием в руках и с криком врывается в дверь, собираясь пристрелить Вальтера. Но что это? Окровавленный Вальтер лежит в своей ванне бездыханный. Булл в шоке.

По дороге бежит молодой парень. Это полицейский Бенни Скаке. Он спортсмен, бегун, готовится к марафону. Его вызывает по рации полицейское управление. Бенни сообщают об убийстве на Теннис Роуд. Он срочно едет туда.

Здесь ему сообщают, что хозяйкой квартиры, Моникой Лундин, найден труп ее любовника, Вальтера Петруса, который является консультантом в средствах массовой информации, одним из совладельцев звукозаписывающей компании, яхтсменом, спонсором хоккейного клуба и вообще, близким к влиятельным кругам человеком. Он женат, у него двое сыновей. Труп Вальтера Моника нашла в обед. Когда вернулась с работы. Вальтер убит длинным яжелым предметом. Ограбление не было мотивом – из дома ничего не пропало. В квартире и гараже явно видны следы присутствия постороннего человека. А соседка видела этого сорокалетнего мужчину и запомнила номер его машины. Полиции ничего не стоит узнать – это Булл Хеллстрëм, садовник, владелец оранжереи.

К Монике заходит детектив Мартин Бек, который возглавляет следствие. Он расспрашивает Монику и узнает от нее, что жена Вальтера знает об их связи, а сама Моника раньше работала на Вальтера – вот тогда и познакомилась с ним. Она работала на съемках фильмов, продюсером которых он был. Она знает Булла Хеллстрëма, садовника Вальтера, видела его десять лет назад.

Два полицейских едут к Буллу домой. Булл видит полицию и успевает спрятаться. А полицейские находят его упражнения в стрельбе, а также море газетных вырезок, посвященных поп-звезде Ипсилону, который завтра должен принять участие в марафоне. Они видят блокнот с какими-то цифрами, впоследствии Бенни Скаке объяснит, что это расчет времени для марафона для начинающего бегуна, не спортсмена). На стене нашли фотографию набережной с написанными на ней цифрами, напоминающими указание времени: 3 часа 22 минуты.

У престарелой и больной матери Сони Мартин Бек узнает, что муж жестоко избил Соню десять лет назад, так что ее невозможно было узнать. Девушка помешалась после этого…

На экране впервые показывают Ипсилона (Томаса Андерса). У него, как у очень популярного певца, берет интервью журналистка. На его белой майке крупными буквами написано Ypsilon. Звучит песня "Marathon Of Life".

Вопрос: "Что было сначала – песня или решение принять участие в завтрашнем марафоне?"

Ипсилон: "Это вообще-то не важно. Завтрашнее соревнование имеет для меня огромное значение".

Вопрос: "Вы росли в маленьком городе?"

Ипсилон: "Да, но я оттуда вырвался". (смеется)

Вопрос: "Ваше настоящее имя Ганс Шеффер. Почему Вы избрали псевдоним Ипсилон?"

Тут к нему подходит полицейский:

"Сделаем перерыв!"

Ипсилон: "Что Вам нужно, Коломбо?"

"Спросить про одно имя. Булл Хенрик Хеллстрëм"

Ипсилон: "Хеллстрëм? Никогда не слышал".

"Он собирает Ваши снимки и другие вещи, связанные с Вашими выступлениями".

Ипсилон: "Поклонник таланта!"

Полицейский: "Примитивное объяснение".

Он смотрит на кроссовки Ипсилона:

"В таких тапках далеко не убежишь".

Затем, упираясь микрофоном в надпись на футболке, спрашивает:

"И-п-с-и-л-о-н… Почему такая кличка?"

Ипсилон: "А почему бы и нет?"

Полицейский: "Шеффер с глухого закоулка звучит не хуже".

И покидает Ипсилона.

Девушка, которая брала интервью: "Можно продолжать?"

Ипсилон: "Конечно, дорогая!"

Наконец Моника признается детективу Мартину, что фильмы, которые финансировал и снимал Вальтер, были порнографией. Но все закончилось десять лет назад.

Так как Булл скрылся, за его домом установлено постоянное наблюдение, и по телевизору объявлен его розыск.

Когда в полицейском управлении Бенни объясняет значение цифр, записанных Буллом, Мартину становится понятно, что Хеллстрëм задумал убить Ипсилона, причем прямо во время марафона.

Он в сопровождении двух полицейских срочно едет к Ипсилону. Тот обедает в ресторане со своей молоденькой женой и ребенком.

Мартин Бек: "Ганс Эль Шеффер? Мы можем поговорить?"

Ипсилон: "Я Ипсилон".

Детектив: "Не ломай комедии, дело серьезное!

Ипсилон: "Оставьте меня в покое – через три часа мне выходить на старт".

Мартин: "Эти цифры вам о чем-нибудь говорят?"

Ипсилон: "Ммм, шесть минут, двадцать, тридцать одна, сорок… - похоже на мои результаты!"

Мартин: "Точно?"

Ипсилон: "Приблизительно".

Мартин: "Советую Вам воздержаться от забега".

Устроитель марафона из-за стойки: "На этом построена наша рекламная кампания!"

Мартин: "Его поджидает снайпер с винтовкой, пуля которого может запросто свалить лося".

Устроитель: "Глупости, народ любит его и его песни. Кто же будет в него стрелять? Разве что сумасшедший, как в Джона Леннона".

Мартин Ипсилону: "Подозреваемого зовут Булл Хенрик Хеллстрëм. Знаете такого?"

Ипсилон (раздраженно): "А что?"

Мартин: "Да или нет?"

Ипсилон (еще более раздраженно): "Вы уже спрашивали меня о нем вчера".

Мартин: "Он собирает о Вас информацию, не только результаты забега. Почему?"

Ипсилон: "Какой-то сумасшедший! А что такое?"

Устроитель забега: "У Вас есть что-то конкретное?"

Мартин бросает: "Я Вас предупредил!" - и уходит.

Коллективная продажа цветов. Здесь Булл бывал раньше каждый день. Он берет ключи от фургона для развозки цветов и, с оружием, уезжает на нем.

Полицейское управление. К Мартину приходит один полицейский с видеокассетой и сообщает, что нашел то, за что Хеллстрëм ненавидит Вальтера. Соня, оказывается, снималась в его порно-фильмах вместе с… Гансом Шеффером. То есть с будущей поп-звездой Ипсилоном.

А в это время все, вместе с Ипсилоном, усиленно готовятся к марафону. Бенни Скаке, который должен стартовать под номером 4220, получает задание не рваться вперед, а быть в марафоне постоянно рядом с Ипсилоном. Ипсилон получает стартовый номер 3729.

Но вот дан старт. Начинается марафон. Впереди на мотоциклах везут фото Ипсилона. Молодые девчонки – фанатки Ипсилона – с визгом бегут за ним, хватают его за футболку, но Ипсилону это даже нравится, он улыбается и машет им рукой. Толпа все время скандирует: "Ипсилон! Ипсилон!" Бенни постоянно бежит рядом с Ипсилоном.

Хеллстрëм обедает внутри цветочного фургона.

Тут Моника не выдерживает и сама приходит к Мартину Беку. Она рассказывает ему страшную правду: десять лет назад, в подвале, во время съемок порно-фильма, пьяные и очумелые от наркотиков Ганс Шеффер (то есть Ипсилон), Вальтер и еще два парня из съемочной группы по очереди измывались над Соней всю ночь. При этом они ни на минуту не выключали камеру… Моника узнала это от шофера Вальтера. Наутро Вальтер быстро расформировал кинокомпанию и уничтожил все кассеты. Он заплатил Хеллстрëму большую компенсацию, на которую тот и купил себе оранжерею.

Становится ясно, что Хеллстрëм собирается исполнить свой приговор – застрелить Ипсилона. Надо предупредить убийство. Но как? Длина дистанции – 42 км. Как узнать, где убийца будет подстерегать свою жертву?

По карте Стокгольма полицейские вычисляют, что самое удобное место для стрельбы – южный берег Малера. Это 32-й километр дистанции. Да и время убийства известно. Так что все сходится. Вероятнее всего, убийца расположится на крыше или чердаке высотного дома. Полицейские прочесывают близлежащие к этому месту дома. Но там никого нет. Все тщетно. Последний взгляд вниз… Но вот Мартин видит перед бегущими фургон для развозки цветов и понимает, что убийца – там!

А убийца уже открыл верхнее окошко фургона и целится в Ипсилона.

У самого грузного полицейского в самый ответственный момент отказывает радиопередатчик, и чтобы предупредить Бенни Скаке о фургоне, ему приходится бежать за марафонцами со всех ног. Ипсилон изможден длительным бегом… Но вот наконец полицейский догоняет и предупреждает Бенни, тот сбивает Ипсилона с ног и толкнув его на землю, прикрывает его собой. Булл Хеллстрëм видит это из своего фургона – и расстроено опускает винчестер – он не успел выстрелить! А Ипсилон, так ничего и не поняв, вскакивает и продолжает бежать. Но недалеко, через пару шагов он падает снова, уже без сознания. У него случился сердечный приступ от таких потрясений…

Полицейский подхватывает его и кричит:

"Доктора, быстрее! Заберите его отсюда!"

А цветочный фургон уже окружен. И хотя Моника успевает признаться Мартину Беку, что убила Вальтера она, а не Булл, Булл предпочел застрелиться, а не сдаться в руки властей. Он покончил с собой, думая, что его обвинят в убийстве Вальтера. Да и незачем ему было жить без любимой Сони.

А что с Моникой? Мартин отпускает ее, печально и задумчиво глядя ей вслед…

Russian Text: Alexandra Nechiporenko specially for the www.geocities.com/truemtfan/

обратно/back

 

На главную/Home Page Rambler's Top100 Пишите нам/Contact Us Напишите нам