Thank you! Thank you very much! I’m very happy to be here this evening. I hope all of you enjoy my show. But I’m here for making great music, but not making great words. And the next song for you:

Спасибо! Большое спасибо! Я просто счастлив выступать здесь сегодня вечером. Надеюсь, всем вам понравится моё шоу. Однако я здесь для того чтобы создавать прекрасную музыку, а не говорить прекрасные слова. И следующая песня для вас –

Thank you! The next song is the song whish I have written altogether with my friends here on stage. And I perform it with my wife Nora. And the song’s called:

Спасибо! Следующую песню я написал совместно с моими друзьями, находящимися со мной на сцене. Я исполню её с моей женой Норой. И песня называется:

Thank you! Thank you very much! Now I’d like to sing for you a song which was written by American entertainer Barry Manilow. I love music of Barry Manilow. And the next song is song which I sing a cappella, that means without any instruments. The song’s called:

Спасибо! Большое спасибо! Сейчас я хотел бы спеть для вас песню, которую написал американский музыкант Барри Манилоу. Я люблю его музыку. Следующую песню я спою а капелла, т.е. без музыкального сопровождения. Песня называется:

- Thank you! Thank you very much! Is anybody here who has birthday today? [Interpreter translated it as “Is anybody here who is for the first time?”]

(full auditorium) Yeah!

(laughing) OK! For you - birthday song, here’s:

Спасибо! Большое спасибо! В зале есть те, у кого сегодня день рождения? [Переводчик ошибочно перевёл: “Здесь есть те, кто сегодня в первый раз?”]

(Рёв зала) ДА!

(смеётся) OK! Для вас прозвучит

Thank you! Thank you!

(From auditorium) Tho-mas!

(laughing) OK! Thanks! Thousands and thousands years ago there was an island somewhere in the world. An island was called Atlantis. And here’s for you:

Спасибо! Спасибо!

(Выкрик из зала) То-мас!

(смеётся) OK! Спасибо! Давным-давно, тысячи лет назад где-то на земле был остров, который назывался Атлантида. И вот для вас:

Thank you! Now the next song:

Cпасибо! Следующая песня:

Thank you! The next song is the title track of the last album and it’s a slow song. It’s a soft song. It’s a ballad. The song’s called:

Спасибо! Следующая песня дала название последнему альбому, это медленная песня. Нежная. Это баллада. Песня называется:

Thank you very much! The next song is:

Большое спасибо! Следующая песня:

Thank you! As I said, one of our dogs is called Princess. And the Maltese… When I tell you the name of the Maltese you’ll guess the name of the next song.

Maltese is called Cheri, like:

Спасибо! Как я уже говорил, одну из наших собак зовут Принцесса. А мальтийская болонка… Если я назову имя мальтийской болонки, вы отгадаете название следующей песни.

Мальтийскую болонку зовут Шери, как

Thank you! Thank you for the flowers! With the next song I have a message for the whole world, for everyone. It’s a wish for everybody all over the world. The next song’s called:

Спасибо! Спасибо за цветы! Следующей песней я хочу донести послание всему миру, каждому. Это как пожелание для всех людей во всём мире. Следующая песня называется:

Thank you very much! And now, I’ll a little bit “action” you! The next song is for you and for me:

Большое спасибо! А сейчас я хочу вас немного «расшевелить»! Следующая песня для вас и для меня:

Thank you! Now I’ll sing a song for everyone who in love.

Спасибо! Сейчас я спою песню для тех, кто влюблён.

Thank you! The new single, here’s "Jet Airliner". Now everybody stand up and clap your hands, get up and dance!

Спасибо! А сейчас новый сингл – "Реактивный лайнер". Встаём и хлопаем в ладоши, поднимаемся и танцуем!

Thank you! Let’s make the next song –

Спасибо! Давайте споём вместе следующую песню –

Thank you very much! A song about one person named Geronimo –

Большое спасибо! Песня об одном человеке по имени Джеронимо –

Thank you! Thank you very much! It’s nice! Now I have a song for you

Спасибо! Большое спасибо! Это здорово! А теперь песня для вас:

Thank you! The next song for you – we have some message for us –

Спасибо! Следующая песня для вас содержит посыл и для нас –