Thomas Anders about concert:

"I will be back from Los Angeles on February 15th, and right on the following Saturday I am planning to do a live-hotline again, approximately from 4.00 o'clock p.m. For those who'll get through I will answer all your questions "live" on the phone. Just give me a call, so we can "chat" again!

Since a lot of fans asked me I will do a fanclub-auction again, scheduled for Easter-Sunday, April 16th. After everything turned out to be so great the last time, the auction will take place at the restaurant "Alt Ems" in Bad Ems again.

And as I am willing to learn we will change a few things this time:

Doors will open at 11.00 o clock a.m. Between 12 and 1 o'clock p.m"-all items will be shown in the running order they are offered so everyone can see what's still to come. I have found some real great items, and Guido has recently spent a whole Saturday afternoon, too, to get through all his old tapes and he is going to bring some real "Thomas Anders rarities" (e.g. a special version of "Love of my own" that exists only once!).

At 1 p.m. we'll go "full speed ahead". To make it at least as nice as last time I'd suggest that only members are allowed. But - and this makes sense: every member can bring one guest. This is to make sure that no unpleasant people show up.

What do you think about that? Should you, however, want to bring some more guests for any reason, this should be no problem - but please write me a short note, that our people at the doors know about that, O.K.?

However, I would appreciate if you could send me a postcard with the remark "Auction" just to let me know whether you come or not and to tell me how many people you bring along.

The auction itself will app. end at 5 o'clock p.m. Afterwards we will make a short break, where you can get something to eat, and where Guido will present his new FAN Association Network. I am still convinced that this is a great thing in addition to the fanclub!

At 8 p.m. we'll have a real sensation: as I feel really bad about what happened concerning the Summernight Dream, and as it is still not sure whether the showcases for the new album will be on or not, Guido has convinced me from an idea, which I basically did NOT like at all: cleaning up his office he found some of my old "pre-Modern-Talking" playbacks - a complete concert with my old German songs.

Those playbacks are so called half-playbacks, i.e.. only the music, without my voice. Apart from the fact that I basically never wanted to sing in German again, I'd have to learn all the lyrics one more-time. But: Guido called some fans who all liked the idea very much. .--

Finally I agreed and now I am going to sing my German program from 1984 for the very last time on Easter-Sunday. The original playbacks will be given away before, during the auction - so this is a REAL rarity!"

"This year we expect twice as many fans - maybe even more. Here's again the plan for the day:

Doors: 11:00 Uhr

12:00 Uhr showdown of all items 13:00 Uhr Start 17:00 Uhr End Auction

Presentation FAN Association Network

Dinner

Important! Since it sure is a mess to have 200 people ordering their dinner at the same time, it would be a good idea to order around midday!

19:00 Uhr Soundcheck

20:00 Uhr Showtime Thomas Anders goes 1984 only with ticket!

22:00 Uhr End - maybe some drinks at the bar of the Alt Ems

To be honest, I have quite mixed feelings about the show, since some of the songs are really TOO oldfashioned and to absolutely not fit into my musical feelings today. But then again the was this guy - slightly overweighted, with the curly hair, what was his name again???

But however, there's at least no way Guido will stand front of stage and laugh - he'll join the band! This is a true premiere!

The show will be exactly the set I played way back in 1984, with all the German singles, but also some English tracks such as "What's another year" by Johnny Logan and loads of others. I am quite sure the fans will enjoy it!

For security, here's once again the address:

Restaurant Alt Ems - MarktstraBe 13 - 56130 Bad Ems, Germany".*

"The auction and the show on Easter Sunday were really a great pleasure for me and my team, even if I lost almost everything I was wearing.

But first let's talk about what's coming in the near future. Here are some of the German dates. Unfortunately I have no dates of Russia.

I will appear in a show called "Hollymünd" scheduled for July 23rd and in a show called "KUK" which will be broadcasted some time between July 24th and July 28th. Both shows can be seen on German television WDR. On July 27th I will be guest of Thomas Koschwitz in his RTL Late Night Show where I will be singing live. Already recorded is an interview for ARD magazine "Brisant" which will be aired in August somewhere.

A story for RTL magazine "Exclusiv" is still in preparation. More dates are planed for the forthcoming autumn.

You can see me live on September 8th in Haldesleben, Germany where

I will appear on a festival of radio SAW. And there is a concert in preparation for October or November together with my band which will take place in Darmstadt.

After my new single "A little bit of lovin’" will be released on July 24th as a summer remix, which means that it is a different version than on the album, I will go on holiday again, this time to the Cote d'Azur for 10 days. But that is definitely all for holiday plans in this year because there are already some concerts planed to take place in the former USSR. But up to now all of these shows still have to be confirmed".**

Томас Андерс о концерте:

"Я вернусь из Лос-Анджелеса 15 февраля, и на следующий же день, в субботу устрою еще одну "горячую линию", примерно с 16:00. Для тех, кому удастся дозвониться, я отвечу на все вопросы по телефону – только дозвонитесь! И тогда мы сможем с вами поболтать!

По многочисленным просьбам поклонников я снова проведу фанклубовский аукцион; он пройдет в пасхальное воскресенье, 16 апреля. В прошлый раз все получилось настолько замечательно, что и на этот раз мы решили провести аукцион в том же самом ресторане "Alt Ems".

Я всячески готов к любым улучшениям, а посему на этот раз хочу кое-что изменить:

Вход будет открыт в 11 утра. Между 12-ю и часом пополудни все лоты будут выставлены в порядке поступления, и все смогут все увидеть. Я нашел у себя нечто совершенно потрясающее; мы с Гидо всю субботу перекапывали хранившиеся у него старые записи, так что он принесет вам пару-тройку настоящих раритетов – к примеру, неопубликованную версию песни "Love of my own", которая существует в единственном экземпляре!

В час дня мы стартуем и помчимся вперед на полной скорости. Чтобы на этот раз все вышло не хуже, чем до этого, я бы хотел пригласить только членов фан-клуба. Но, – и это имеет смысл, как мне кажется! – вы можете взять с собой одного гостя. Все это нужно лишь для того, чтобы уберечь всех нас от появления нежелательных посторонних личностей.

Как вам эта идея? Если же вы хотите привести с собой еще несколько человек – нет проблем! Только черкните мне об этом пару строк, чтобы наши молодцы у входа знали об этом, хорошо?

Как бы то ни было, я был бы очень признателен, если бы вы прислали мне открытку с пометкой "Аукцион", чтобы известить меня о том, приедете вы или нет, и если да, то сколько человек возьмете с собой.

Аукцион закончится приблизительно к пяти вечера. Затем у нас будет короткий перерыв, в течение которого вы сможете перекусить и увидеть презентацию Гидо: он представит вам свою новую Сеть Фанклубовской Ассоциации. Думаю, это достаточно интересное дополнение к нашему фанклубу!

А в восемь часов вечера начнется настоящая сенсация; я был так огорчен тем, что произошло в отношении "Summernight Dream" ("Сон в летнюю ночь"), и до сих пор неясно, получатся ли у нас концертные презентации нового альбома. Поэтому Гидо убедил меня сделать то, от чего я до этого категорически отказывался; убираясь в своем офисе, он нашел несколько моих старых "домодерновских" записей – целый концерт старых песен на немецком.

Это, можно сказать, инструментальные версии – без голоса, одна музыка. Несмотря на то, что я даже и не собирался когда-либо снова петь на немецком, мне все же пришлось еще раз выучить все тексты песен.

Тем временем Гидо позвонил нескольким поклонникам, которые приняли эту идею на ура, и в конце концов я согласился.

И теперь, в пасхальное воскресенье я в самый-самый последний раз спою свой немецкий концерт 1984-го года.

А те самые инструменталки мы пустим в оборот еще до концерта, во время аукциона: вот вам раритет так раритет!"

"В этом году мы ожидаем в два раза больше поклонников – а может, и еще больше. Вот какое будет наше расписание:

Вход открыт с 11:00.

С 12:00 начинается показ всех лотов аукциона, а с часу до пяти пройдет сам аукцион.

Затем будет презентация Сети Фанклубовской Ассоциации, а потом обед. Кстати, прошу минутку внимания: представьте, что будет, если двести человек одновременно закажут себе еду! Чтобы избежать этого кошмара, прошу вас – начинайте делать заказы заблаговременно.

19:00 – репетиция и настройка аппаратуры, а с 20:00 – начало шоу-программы "Томас Андерс возвращается в 1984-й год". Если на аукцион вход бесплатный, то на концерт нужно будет купить билет. К 22:00 вечер будет закончен – если только народ не захочет что-нибудь выпить в баре "Alt Ems".

Честно признаться, я испытываю смешанные чувства по поводу своего выступления. Ведь эти песни слишком уж старомодно звучат и никоим образом не вписываются в мое нынешнее музыкальное мироощущение. Но ничего не попишешь – кстати, где там этот упитанный мужичок с кудрявой шевелюрой? Как там, бишь, его зовут???

Как бы то ни было, если Гидо намеревается во время концерта встать перед сценой и умирать со смеху – пусть обломается: ему придется присоединиться к группе! Вот это будет премьера!

Шоу будет состоять из тех песен, которые я пел еще в 1984-м, в него будут включены все немецкие синглы. Кроме того, я исполню и несколько песен по-английски, к примеру, "What’s another year" Джонни Логана, и многие другие. Уверен, что поклонникам это понравится!

На всякий случай повторю вам адрес:

Ресторан "Alt Ems" – Маркштрассе, 13 – 56130 Bad Ems, Германия".*

"И аукцион, и шоу в пасхальное воскресенье принесли огромное удовольствие и мне, и моей группе, хоть меня и раздели почти догола.

Но давайте поговорим о том, что ждет нас в ближайшем будущем. Вот несколько дат по Германии; к сожалению, даты по России мне пока неизвестны.

Я появлюсь в шоу "Hollymünd", назначенном на 23 июля, а также в шоу под названием "KUK", которое выйдет в эфир где-то между 24-м и 28-м июля. Оба шоу вы сможете посмотреть на немецком телеканале "WDR". 27 июля я приду в гости к Томасу Кошвитцу на его шоу "Поздно ночью" на RTL и спою песню. Интервью для тележурнала "Brisant" на ARD уже записано; оно выйдет в эфир где-то в августе.

Передача для тележурнала "Эксклюзив" на RTL еще находится на стадии подготовки. На осень планируется еще несколько телепремьер.

8 сентября вы сможете посмотреть мое концертное выступление в немецком Haldesleben, где я приму участие в фестивале, проводимом радио SAW. А к октябрю или ноябрю я подготовлю концерт в Дармштадте вместе со своей группой.

24 июля выйдет новый сингл "A little bit of lovin’"; это будет летний ремикс, то есть версия, отличная от альбомной, и потом я уеду в отпуск на 10 дней в Котэ д’Азур. На этом мои летние планы подошли к концу, ведь я планирую еще и серию концертов в бывшем СССР. Правда, пока для всех этих шоу еще не назначено точных дат".**