Tribute to Thomas Anders

    Massmedia|Press|1980-1984|BRAVO
Оригинал / Original
Six young German artists and groups performed their best... Шесть молодых немецких исполнителей и групп исполнили самое лучшее...
BRAVO
1980

Oригинал/Original

But it ended with nothing: quite few people came to see the first performance of "Tommi Ohner's Show". It means the end.

Photo: Thomas Anders became the surprise of the evening

A long story happened on Saturday night behind the curtains of Congress-Hall in Frankfurt. Only 500 fans came to see the first performance of "Tommi's Teen-Rock Show". Even preliminary ticket sales showed that something was wrong. Free tickets were distributed through daily press in Frankfurt and in music stores to inflame the sells. They could give out about 1000 free tickets, but none of their owners came to the show.

14 years old Sabina:

"I have another 4 tickets in my bag, which I cannot throw away. My friends weren't allowed to come, because this show lasts for too long."

Almost 150 fans were regularly buying tickets for 16 DM.

"Getting a ticket took my 2 months' pocket money" - says 10 years old Briggita. Now she's angry with her purchase, - "Otherwise I might have come in vain."

Too high price for the tickets and long duration of the show - there're reasons for the empty hall after a second third of show. The organizers made a big mistake. They invited Speedy, Hotlegs, Christian Schwarz, Thomas Anders and Gilbert to take start before Tommi.

500 fans who came to the show were crowding before the stage, greeting stars and young talents. Each performance was 20 minutes long. Thomas Anders was shivering with fear, because it was his first performance on a big stage.

The organizators' faces were even more pale next day, during the crisis conversations. Another attempt was decided to be made in Hamburg.

"If not much people will come there again, than the tour will be failed" - that's what was said.

Tommi was angry:

"I had a super-offer from TV. I could have been given a good role!" Flugleiter beilie

Но это ничего не принесло - на премьеру турне шоу Томми Орнера пришло слишком мало посетителей. Это уже означает конец…

Фото: Томас Андерс поразил всех вечером.

Длинная история случилась субботним вечером за кулисами конгресс-зала во Франкфурте. Только около 500 фанов пришло на премьеру шоу "Tommi's Teen-Rock Show". Беду предвещала уже предварительная продажа билетов. Чтобы ее разжечь, даже в ежедневных газетах Франкфурта разыгрывали бесплатные билеты. Также бесплатные билеты раздавались в музыкальных магазинах. В сумме их было около 1000. Но на концерте не появился ни один из владельцев бесплатных билетов.

Объясняет 14-летняя Сабина:

"У меня в сумке еще 4 билета, которые я просто не могу выкинуть. Моим подругам не разрешили прийти, так как мероприятие очень долго длится".

Почти 150 фанов регулярно покупали билеты на концерт - за 16 марок.

"Ради этого я должна выложить на стол свои карманные деньги за 2 месяца - говорит 10-летняя Бригитта. Теперь она рассержена, что пользовалась предварительной продажей. - Иначе я возможно зря пришла".

Слишком высокая цена входных билетов, продолжительный концерт - это самые главные причины, почему уже во второй трети концерта зал был пуст. Организаторы основательно просчитались. Они пригласили Speedy, Hotlegs, Christian Schwarz, Thomas Anders и Gilbert как разогрев для Томми.

500 фанов, которые пришли на концерт, толпились перед сценой, ликовали, приветствовали звезд и молодых талантов. Каждое выступление длилось 20 минут. Томас Андерс дрожал от страха, потому что впервые стоял один на большой сцене.

Лица организаторов еще больше вытянулись на следующий день в воскресенье. Состоялись антикризисные переговоры. Было решено, сделать еще одну попытку в Гамбурге. Мнение организаторов:

"Если там тоже придет мало фанов, то турне мы продули," - так прозвучало.

Томми рассердился:

"У меня было супер-предложение от телевидения. Ведь я мог бы получить классную роль".

Русский перевод: Елена Кошкина

обсудить на форуме/discuss on forum

 

На главную/Home Page Rambler's Top100 Пишите нам/Contact Us Напишите нам