THEY got acquainted 6,5 years ago, when they’re just eighteen. Thomas approached Nora, looked at her eyes, touched her hair and realized that she’s a girl of his heart... However, maybe it was not like that. Looks like she saw his blue eyes and gorgeous hair, and thought: "Just like an angel". This version I like more.

Thomas revealed a wonderful voice – soft, deep and tender; although he was not a "star" or even a "starlet" yet, she made up her mind:

- There’re lots of "stars" here, in Germany, but there’s only one Thomas. We couldn’t separate since that time.

- Yes-yes! – Thomas upheld. – We’re together on holidays, at home, with friends – and on the stage as well.

(Now it’s time to listen to a song "You and me", or maybe to a melody of "Just we two". Or "The night is yours, the night is mine". Or "Waiting so long". Then the music pause could be delayed – almost all their songs are about love).

Actually, everything is quite simple, nice and successful in their family. So, they lived happily together. It was especially successful after Thomas’ acquaintance with a composer, poet and a fair-haired, manly Dieter Bohlen, and after a creation of truly fantastic phantom "Modern Talking". Actually, such a band has never existed, yet it’s alive in consciousness of millions of people. Dieter and Thomas spent days, weeks and months in a small studio amidst the wonderful keyboards and concocted over the music that could have captivated people by sweet and tasty melodies and fragrant arrangements, that would be of the same rhythm with heartbeat.

So, they could gain everything they wanted, and even more: 50 millions copies of the sold discs supplied Thomas and Nora with a great mood and well off old age. Without realizing that, they captivated by their music the hearts of people in Soviet Union. Even if Thomas knew something about this country, that was not far from the contents of elementary school.

So, they’ve begun to receive lots of invitations to come to our country and to show their skill – and themselves as well! A Hungarian producer Laslo Hegedush, as a good wizard, could help them to overcome "the iron curtain" and other technical difficulties. He resolved and provided everything, and even saved money when brought equipment and technical personnel from Hungary. He brought from FRG only Thomas, Nora and few musicians (alas, Dieter Bohlen, who, as it turned to be, never sings even in studio, preferred staying at home).

There were large concert stages prepared for Anders’ family; in the sport complex, according to a wise decision of "Leningrad Concert", the parterre was given to young dancing people, as it had to be. So, the disco-concerts were successful, Thomas’ and Nora’s voices sounded clearly, and the whole audience as one held its breath and cried out of ecstasy, moved by the melodies of love and the songs "Princess of the night" and "Cheri, cheri lady", which were devoted to two dogs (out of five living in Anders’ family). It is incredible, but during all days every morning a sun shone in the windows of "Baltic Hotel" instead of boring rain, which was the only thing, as the couple said, that could darken their life.

How they hated to leave a city, so beautiful that they could hardly find the same! That was the city where the multi-voiced round-the-clock scream "Tho-omas! Tho-omas!" seeped through the windows of hotel and concert hall, the city where the fainted girls-fans during the concerts were pulled out of dancing crowd and brought right to the first-aid post...

SO, THAT’S ALL... Good night, babies of all ages who adore disco-tales of "Modern Talking"! And we, as grown-ups, will discuss some other points.

The only thing we’ll not disturb is love. When Thomas Anders told journalists: "My wife is the most important thing in my life", no one could ever call it in question.

Yet Nora is not only a wife, not only letters of everlasting golden coulomb on Thomas’ neck. Of late she became a manager of his show and a singer. However, I couldn’t make out her singing well. I’m afraid that the rest of the people couldn’t make it out as well. That’s because many of songs, performed in "live" concert, turned to be just a phonogram of old "Modern Talking" records which were made by other musicians when Nora was not going to be a singer yet. You have doubts in existence of phonogram? I also had, that’s why I asked Thomas Anders directly.

- You know, in FRG and in many other countries there’s a tradition to sing with or without a phonogram. We didn’t think how to represent here the "live" version of our music. Moreover, we have a contract with the record company which insists on performing some songs with phonogram.

The producer Laslo Hegedush, a good wizard, when heard such a naive confession of Anders, started to fidget on his chair. He waited for long, and then after the end of press-conference started to explain something feverishly. So, he ended up with the statement that there was no phonogram at all – everyone just plays and sings on his own. However, this Hungarian master would better know that because of incredible efforts of the TV-program "Morning Mail" and the firm "Melodia" each pupil and retiree is able to distinguish immediately what and how a brunet from "Modern Talking" is singing.

Why then the respected organizers of the tour were so anxious? Why did they prohibit flatly the shooting by the Leningrad TV of even fragments of the concert? Why did participants of "Thomas Anders Show" reject the invitation to the program "Musical ring"? Maybe, they did it because the TV close-up would immediately highlight all phonogram tricks? The situation was complicated by the fact that the show artist received a fee for the performance which was called "tape-record playing" by those who didn’t believe in fairy-tales. It was around 10.000 $ per concert in currency. Is it much or little? Toto Kutunio received around eight thousands, Pupo and Fiordalizo – almost three times less, and our recent guest Billy Joel, a world-known star, refused from the currency fee at all. In general, for the giant money those were given to Anders family we could look at some truly creative personalities in pop and rock music...

By the way, who did we see in the first part of the concert? It was a duet "Twins", depersonalized by the phonogram. However, we could try to run-in the future guest-artists. Why not making an experiment: it would be nice if we’d have in the first part of the concert some of young modern pop-singers before Anders, for example, Sergey Minaev, Vladimir Presnyakov, the band "Mirage" or a renewed "Forum". It would be much more cheap, attractive and edifying! It is common that the performances organized by "State Concert" lack the director’s hand and the clear comment. These advices are usually getting lost in the mazes of "State Concert" because the Western "stars" do not visit us again. However, now we’ll have the possibility to check the efficiency of critic: we’re planning to have "Europe", Sting (ex-"Police" leader), Roy Clark and the repeated tour of "UB-40". Thomas Anders, by the way, during the press-conference in sport complex expressed a desire to visit our country again.

However, we have delved into quite serious problems; probably, Thomas Anders’ fans have already waked up, and are going to demand the description of his family and creative life in details. They’ll need a nice fairy-tale again. For them it is like an import soother for a baby – so much pleasure! Go, listen to your music, sing together and dance – nobody persists! I like fairy-tales as well. They consist of not only lie, but also a hint... In our case it is a hint at the fact that we’d better stop the slowdown of development of the international stage contracts. It’s time for "State Concert" not just to call the fancy names (yet fancy in the past) and not to spend lots of money for them. It’s better to work out our own strategy and tactics and to invest currency in the living, not phonogram idols.

ОНИ познакомились шесть с половиной лет назад, когда им едва было по восемнадцать. Томас подошел к Норе, заглянул в ее глаза, дотронулся до ее волос и понял, что это – девушка его сердца... Впрочем, может быть, и не так вовсе было. Скорей – увидела она его голубые глаза, роскошные волосы и подумала: "Совсем как ангел". Такой вариант мне куда больше нравится.

У Томаса оказался дивный – мягкий, глубокий, нежный голос, и, хотя юноша не был еще никакой "звездой" и даже "звездочкой" не был, она решилась:

- "Звезд" у нас в ФРГ очень много, а Томас – один-единственный. Мы уже не могли расставаться.

- Да-да! – поддерживает Томас. – В выходной мы – вместе, дома – вместе, с друзьями – вместе, на сцене – вместе.

(Здесь бы самое время прозвучать песне "Ты и я". А может быть, мелодии "Только мы вдвоем". Или – "Ночь твоя, ночь моя". Или – "Такое долгое ожидание". Впрочем, музыкальная пауза могла бы затянуться – почти все их песни о любви).

На самом деле у них в семье все просто, красиво и весьма успешно. Стали они поживать и добра наживать. Особенно удачно это получалось после того, как Томас познакомился с композитором, поэтом, белокурым мужественным Дитером Боленом и они создали поистине сказочный фантом "Модерн Токинг" - группу, коей, собственно, никогда не было, но которая тем не менее существует в сознании миллионов людей. Дитер и Томас проводили дни, недели, месяцы в небольшой студии среди чудо-синтезаторов и колдовали над музыкой, которая смогла бы брать слушателей в сладостный плен "вкусных" мелодий, ароматных аранжировок, была бы по ритму созвучна сердцебиению.

И они добились всего, чего хотели, и даже большего: 50 миллионов проданных дисков обеспечили Томасу и Норе хорошее настроение и безбедную старость. Своей музыкой они, сами того не подозревая, пленили сердца людей и из Советского Союза, страны, о которой Томас, если раньше что и знал, то в объеме учебника начальных классов. И стали им приходить настойчивые предложения – приехать в нашу страну показать свое искусство, а главное – самих себя показать! "Железный занавес" и массу технических проблем им помог преодолеть добрый волшебник – венгерский продюсер Ласло Хегедюш, который все решил, все предусмотрел и даже сэкономил, захватив из Венгрии аппаратуру, свет, технический персонал, а из ФРГ лишь Томаса, Нору и нескольких музыкантов (увы, Дитер Болен, который, как оказалось, вообще не поет даже в студии, предпочел остаться дома).

Семейству Андерс приготовили большие концертные площадки, а в СКК, благодаря мудрому решению Ленконцерта, отдали партер тем, кому на таких шоу он и должен принадлежать, - молодой танцующей публике. И концерты-дискотеки удались, голоса Томаса и Норы звучали звонко, зал в едином порыве то дышал неровно, то рыдал от восторга, проникаясь мелодиями любви и песнями "Принцесса ночи", "Шери, шери, леди", посвященными двум собачкам (из пяти, живущих в семье Андерс). Невероятно, но все дни по утрам в окна "Прибалтийской" пробивалось солнце, а не нудный дождик, который, как нам рассказали супруги, один только и может омрачить их жизнь.

И так не хотелось покидать город, подобного которому по красоте они еще не встречали, город, где сквозь окна гостиницы и концертного зала в любое время дня и ночи пробивался многоголосый крик: "То-омас! То-омас!", город, где на их концертах потерявших сознание поклонниц вытаскивали из танцующей толпы и уносили прямо в медпункт...

НУ, ВОТ И ВСЕ... Спокойной ночи, малыши всех возрастов, обожающие диско-сказки "Модерн Токинг"! А мы поговорим немного о другом, поговорим как люди взрослые.

Единственное, чего трогать не будем, - любовь. Когда Томас Андерс говорил журналистам: "Жена – это самое главное, самое важное в моей жизни", мысли не возникало подвергать это малейшему сомнению.

Но ведь Нора – не только жена, не только буквы извечного золотого кулона на шее Томаса. С недавнего времени она и менеджер его шоу, и певица. Правда, как она поет, я, признаюсь, толком не разобрал. Боюсь, этого не поняли и остальные зрители. Ведь многие из номеров живого концерта оказались не чем иным, как фонограммой прежних записей "Модерн Токинг", сделанных тогда, когда Нора и не думала увлекаться карьерой певицы, записанных совсем другими музыкантами. Сомневаетесь, что была фонограмма? Я тоже сомневался, потому и спросил об этом напрямик самого Томаса.

- Вы знаете, в ФРГ и во многих странах мира принято работать и вживую, и под фонограмму. Мы не думали над тем, чтобы как-то представить здесь у вас более живой вариант нашей музыки. К тому же у нас есть договор с фирмой грамзаписи, которая настаивает на том, чтобы некоторые вещи нами были исполнены именно под фонограмму.

Продюсер Ласло Хегедюш, тот самый добрый волшебник, услышав это бесхитростное признание Андерса, заерзал на своем стуле. Долго выжидал, а потом, когда уже пресс-конференция закончилась, вдруг принялся что-то лихорадочно объяснять и договорился до того, что, мол, фонограммы вовсе и нет – все сами поют, все сами играют. Но знал бы венгерский специалист, что благодаря невероятным усилиям "Утренней почты" и фирмы "Мелодия" у нас теперь и школьник, и пенсионер мигом отличат, что и как поет брюнет из "Модерн Токинг".

Что ж так волновались уважаемые организаторы гастролей? Почему вдруг категорически запретили снимать ленинградскому ТВ даже фрагменты концерта в СКК? Почему отказались участники "Томас Андерс-шоу" от приглашения на "Музыкальный ринг"? Не потому ли, что телевизионный крупный план тут же высветил бы все фонограммные хитрости? Ситуация и тем осложнялась, что за это выступление, которое многие не верящие сказкам назвали прокручиванием на магнитофоне записей, шоу-артист получил некий гонорар. Только валютный фонд составил около десяти тысяч долларов за концерт. Много это или мало? У Тото Кутуньо было около восьми тысяч, у Пупо и Фиордализо – почти в три раза меньше, а наш недавний гость, звезда мирового ранга, Билли Джоэл вообще отказался от валютного гонорара. В общем, за отданные семейству сказочные средства, мы с вами наверняка могли бы посмотреть кого-то из по-настоящему творческих личностей поп- и рок-сцены...

А кого, кстати, посмотрели в первом отделении концерта? Дуэт "Твинз", обезличенный фонограммой. Но ведь по идее здесь можно было бы "обкатать" будущих гастролеров. Почему бы не решиться и на такой эксперимент: поставить в первое отделение перед Андерсом кого-то из советских молодых поп-исполнителей, например, Сергея Минаева, Владимира Преснякова, группу "Мираж", или обновленный состав "Форума". И дешевле, и интересней, и поучительней будет! Уже стало привычным, что представлениям Госконцерта не хватает руки режиссера, толкового комментария. Обычно подобные советы пропадают где-то в лабиринтах Госконцерта по той хотя бы причине, что западные "звезды" вновь к нам не приезжают. Но сейчас, кажется, появится возможность проверить действенность критики: кроме предполагаемых концертов "Европы", Стинга (в недавнем прошлом лидера группы "Полис"), Роя Кларка, планируются еще и повторные гастроли "ЮБИ-40", да и Томас Андерс на пресс-конференции в СКК высказал желание вновь приехать в нашу страну.

Но, однако, мы углубились в слишком серьезные проблемы, а ведь поклонники Томаса Андерса уже наверняка "проснулись" и опять потребуют описания подробностей его семейной, а также творческой жизни, потребуют продолжения красивой сказки. Это им как импортная соска младенцу – столько удовольствия. Да слушайте на здоровье свою музыку, танцуйте, подпевайте – никто и не думает запрещать все это. Я сам люблю сказки. В них ведь не только ложь, но и намек... В нашем случае явный намек на то, что хватит уже тормозить развитие международных эстрадных контактов, пора Госконцерту не просто зазывать модные имена (причем часто модные уже вчера) и тратить на них огромные средства. Хорошо бы уж выработать свою собственную стратегию и тактику, вкладывать валюту в живых, а не фонограммных кумиров.