What else to say – the melodic rock of German group "Modern Talking" very quickly, right from the debut in a TV-concert, which was broadcasted to the European countries, won the popularity among young people. Young singers – Thomas Anders and Dieter Bohlen - with their creativity brought a light, easy and optimistic sound in a world of heavy rock-music, chained in metal.

This autumn the Soviet audience could have a chance to see a soloist of the band Thomas Anders who came touring to Moscow and Leningrad with the new group and new program, called "Thomas Anders Show".

A few facts about the duo’s history. Dieter Bohlen, a singer and a composer, was born in 1958 in Oldenburg. At first he couldn’t succeed in a field of music and started producing. While recording the singers in studio he tried to record himself as well, yet ineffectively. Once he met a singer Thomas Anders (whose real name is Bernd Weidung, born in 1963 in Munstermaifeld), who was not popular at that time yet. They tried to make some records – still no success. They’ve got some results only when started to sing with high voices.

The band "Modern Talking" signed a perennial contract with the recording company, recorded five discs and could keep holding on an unusual peak of popularity. However, finally they came to crisis. The composer and the singer had to look for something new.

This spring Dieter Bohleh has already decided to retreat into the shadow, and Thomas Anders started a big concert tour in Europe. Before the coming to USSR he presented his show successfully in Austria, Hungary, Poland and Czechoslovakia. Meanwhile we can hear from Thomas the songs which were written and arranged by Bohlen. Thomas sings them, having no time to form his own band, with the accompaniment of instrumental phonogram.

- I’ll have to tour for a while with the repertoire, created together with Bohlen, - Thomas Anders says. – Once I heard that my singing has been called "sweet". What’s bad in it? Don’t we have something sweet for dessert?

Maybe, Thomas is right – each meal has its own time and place...

Что говорить, мелодичный рок западногерманской группы "Модерн Токинг" очень быстро, буквально с дебюта в телевизионном концерте, который прямым эфиром транслировался в страны Европы, завоевал популярность у молодежи. Молодые певцы – Томас Андерс и Дитер Болен привнесли своим творчеством в мир резко "потяжелевшей", заковавшейся в металл рок-музыки светлое, легкое и оптимистичное звучание.

Осенью нынешнего года советским зрителям удалось увидеть ведущего солиста группы Томаса Андерса, приехавшего на гастроли в Москву и Ленинград уже с новым коллективом и новой программой, названной "Томас Андерс шоу".

Несколько фактов из истории дуэта. Дитер Болен, певец и композитор, родился в 1958 году в Ольденбурге. Поначалу, не имея весомых успехов на музыкальном поприще, занялся продюсерской деятельностью. Записывая в студии певцов, не раз пробовал записываться и сам. Но безуспешно. Однажды ему повстречался пока еще никому не известный певец Томас Андерс (настоящее имя – Берндт Вайдунг, родился в 1963 году в Мюнстермайфельде). Попробовали что-то записать – и тоже неудачно. Начало получаться только тогда, когда запели высокими голосами.

Группа "Модерн Токинг" на несколько лет заключила контракт со звукозаписывающей фирмой, выпустила пять пластинок, продержавшись все это время на необыкновенной высоте популярности. Но в конечном итоге пришла к кризису. Композитору и исполнителю необходимо было искать для себя что-то новое.

И уже весной нынешнего года Дитер Болен решил "уйти в тень", а Томас Андерс начал большое гастрольное турне по Европе. Прежде чем приехать в Советский Союз, он успешно показал свое шоу в Австрии, Венгрии, Польше и Чехословакии. Пока мы слышим в исполнении Томаса песни, написанные и аранжированные Боленом, которые он поет, не успев создать собственной группы, в сопровождении инструментальной фонограммы.

- Еще какое-то время придется гастролировать с репертуаром, созданным в содружестве с Боленом, - говорит Томас Андерс. – Как-то я услышал, что мое пение называют "сладким". А что в этом плохого, разве на десерт нам не подают сладкого?

Может, Томас и прав – каждому блюду свое время и место...