Tribute to Thomas Anders

    Massmedia|Press|1984-1987|Rennbahn Exspress
Фотогалерея / Photos
Money under arrest Деньги под арестом
Rennbahn Express
February, 1986


Confusion in Dieter Bohlen’s bureau of Modern Talking: his bank accounts are under arrest, and there’re huge heaps of papers collected because of an English artist, with whom Dieter has been working for 3 years. The disco-detective story will end in court on March.

No money for Modern Talking! All author's fee for 16 of 20 songs from LPs, that had to be paid to Dieter Bohlen, was frozen. The reason is the declaration of Jeff Harrison, who stated that the significant part of texts has been written by him, and Dieter Bohlen has stolen his work.

Jeff Harrison is an English artist, who has been living in Germany since mid 70s and releasing records without any success. 3 years ago he, as well as Thomas Anders, was produced by Dieter Bohlen. After the unbelievable success of the first Modern Talking single "You're My Heart, You're My Soul" Dieter had to write English texts for the first album of newborn duet.

"I have learned English at school. But my English grammar and collocations are far from perfect. That's why I showed my texts to Jeff, and then we corrected them together."

There should have been a special contract with Jeff for this work. Jeff Harrison helped Dieter with texts for the 2nd LP "Let's Talk About Love" either.

Now the Court of Hamburg has to decide whether the Englishman is right or not, and how the frozen megabuck contracts should be divided!

At first, the decision was expected to be made on February, 14. But the thick folders of materials, collected by Dr. Walter Lichte, lawyer of Jeff Harrison, delayed the juridical process.

"Together with Mr. Harrison we traced the stories of creation of each single song out of that 16, including #1-hits "You Can Win If You Want" & "Cheri, Cheri Lady". If necessary, we will bring 30 witnesses to the court!"

The lawyer of the opposite side, Dr Ahlberg, was shocked by the amount of materials. He met Dieter Bohlen on February, 10 at 10 a.m., and they went through the history of each song, mentioned by Jeff Harrison.

"I'm telling you: I'm sick and tired of this process!" – that’s the only thing he could say.

The one who should worry demonstrates composure: Dieter Bohlen is busy with Music festival "Midem" in Cannes, the 3rd Modern Talking LP, which has to be out in April, and with the worldwide promotion of his projects, such as a disco-girl C.C.Catch.

"Since I'm successful, people want my money. They believe that I'm getting everything for free. Somehow they forgot about the fact that I had been working without rest and any successful hits for years..."

Even Luis Rodriguez, a sound engineer working with Dieter for years, to whom the new Modern Talking-single "Brother Louie" was dedicated to, (having the special contract, according to which he has just received a new luxurious Mercedes), wants to get more money from selling the Modern Talking records.

"I've known Jeff Harrison for several years. He has never had any success, and now he decided to look for some money by another means. But I have neither time nor desire to be bothered by such tricks. I can prove that these texts were written by me. Jeff only corrected nuances..." beilie

Суматоха в бюро Modern Talking Дитера Болена: из-за английского музыканта, с которым он проработал 3 года, на счета Дитера Болена наложен арест и собраны толстые тома бумаг. В марте диско-детектив закончится в суде...

Никаких денег для Modern Talking! Все сборы от 16 из 20 песен с альбомов Modern Talking, которые должен получить Дитер Болен как автор, теперь заморожены и выплачиваться не будут. Причина для этого такова: некий Джефф Харрисон утверждает, что львиную долю текстов написал именно он, а Дитер присвоил себе его работу!

Джефф Харрисон - английский музыкант, который с середины 70-х годов живёт в Германии и выпускает не приносящие успеха пластинки. Три года назад этого певца, так же как и Томаса Андерса, продюсировал Дитер Болен. После оглушительного успеха первого сингла Modern Talking "You're My Heart, You're My Soul" Дитеру нужно было написать в рекордные сроки английские тексты для первого альбома новорожденного дуэта.

"Английскому меня учили в школе. Что касается грамматики и разговорного языка, мой английский не идеален. Поэтому некоторые тексты я передавал Джеффу, с которым мы их корректировали".

На это с Джеффом Харрисоном должен был быть заключён контракт. Он помогал Дитеру также и с текстами ко второму альбому "Let's Talk About Love".

Теперь Земельный суд Гамбурга должен решить, прав англичанин или нет, и как будут разделены замороженные многомиллионные контракты!

Первоначально решение должно было быть принято 14 февраля, но толстые папки с материалами дела адвоката Джеффа Харрисона, доктора Вальтера Лихте, затягивали дело:

"Я с господином Харрисоном проследил истории создания каждой из 16 песен, включая хиты №1 "You Can Win If You Want" и "Cheri, Cheri Lady". Если нужно, мы приведём в суд 30 свидетелей!"

Адвокат ответчика, Доктор Альберг, был шокирован гигантским количеством материалов, и 10 февраля в 10 утра встретился с Дитером Боленом, чтобы проработать каждую из песен, заявленных Харрисоном.

"Я вам только одно могу сказать: меня тошнит от этого процесса!"

Тот же, кто, собственно, должен волноваться, демонстрирует хладнокровие: Дитер Болен, который поручил своему адвокату проработку дела, теперь занят Музыкальным фестивалем в Каннах, третьим альбомом Modern Talking, ожидающимся в апреле, и всемирной раскруткой другого своего проекта, C.C.Catch.

"Как только я достиг успеха, все вдруг захотели моих денег. Люди думают, что мне всё достаётся даром. А про то, что я работал без отдыха и без успешных хитов много лет - про это забывают..."

Человек, которому посвящено название нового сингла "Brother Louie", звукорежиссер Луис Родригес, с которым Дитер работает много лет (хотя у него отдельный контракт, по которому он недавно получил шикарный "Мерседес"), тоже хочет получать больше денег от продажи записей Modern Talking.

"Джеффа Харрисона я знаю несколько лет. Он никогда не добивался успеха, и теперь решил подзаработать другим способом! Но у меня нет ни времени, ни желания обращать внимание на подобные проделки. Конечно же, тексты я писал сам! И я могу это доказать! Джефф лишь корректировал нюансы..." Flugleiter

подробнее / more

обсудить на форуме/discuss on forum


На главную/Home Page Rambler's Top100 Пишите нам/Contact Us Напишите нам