Tribute to Thomas Anders

    Massmedia|Press|1987-1988|Московский Комсомолец
Let’s talk in a modern way Поговорим по-современному
Московский Комсомолец
October, 1987


What on Earth is happening with young girls-fans of Anders! It cannot be even compared with the reaction of the most ferocious metallists on the coolest songs of their idols.

The "State Concert" felt some resentment towards our editors after an article "The lonely solo of guest artist" and asked us immediately after the concert to "give the most honest and impartial information". In order to incline us to neutrality, it sent to a "Youth Channel" a message that the "Modern Talking" hits are on the first places in hit-parades of many countries again. Frankly speaking, I don’t know which hit-parades did they mean, but we’re going to publish now with all our pleasure the promised impressions of Thomas Anders’ concert.

- I know that everyone of you who came here to the concert will like it. Are you happy? I cannot hear – are you happy?!! – Thomas Anders smiled. – I’m happy too...

Well, probably, the soloist of the split duet "Modern Talking" has reasons for cheerful mood. The gigantic hall of sport complex "Olympiisky" is filled to the full, the appearance of Thomas causes the high-frequency squeal... But – let’s go step by step.

The concerts of German (how I wish to write – duet) singer Thomas Anders have started, softly speaking, unexpectedly. In the first part there’s a German duet "Twins" working with phonogram. Where did it come from and why did it get to the stage? We’d weigh all these questions on the "State Concert" conscience. What on Earth is this duet? Probably, this meant to be a very pleasant surprise? Alas! – the performance of Ronny and Sven (it seems that the presenter introduced the musicians from "Twins" like this; one couldn’t find their names neither in the applets nor in the posters) was not pleasant at all.

They had the same musical style as Bohlen and Anders; one was blond, the other one, of course, brunet. One wore light-blue, another – light-yellow, and so on. However, as usual, copy is worse than original, and if the copy is bad, it is doomed to flop. It’s like "Modern Talking" for the poor. Right after the second song my neighbor, who was old enough to be Thomas’ father, not stood up and shouted: "Auf wiedersein!" Well, it is quite understandable: the cheapest tickets cost 5 rubles, and no one wants to pay for "Twins" if he’s tuned to an enchanted possessor of the honey voice, Thomas Anders.

Oh at last, Thomas is on the stage. In order to understand how the young girls-fans meet the singer from FRG it’s better to visit a concert of, for example, "Aria" or "Black Coffee" and double the reaction of "metal" fans. What on Earth is happening with young girls-fans of Anders! It cannot be even compared with the reaction of the most ferocious metallists on the coolest songs of their idols. There’re rivers of tears, shouts and squeals... A young girl’s voice was heard constantly from gallery, like a sound of broken record: "Thomas, pussy! I love you!!!"

It’s impossible to express what was happening near the back door of "Olympiisky" before and especially after the concert. Thomas’ fans are ready to wait kneeling for hours in order to see their idol, touch him or at least his car. The wild fanaticism that entails these actions verges on insanity. I suppose that even the messiah of disco-music from "Modern Talking" was not ready for such a reception, though he toured in many countries where people don’t like to keep in their emotions.

The young fans tear the posters to pieces out of the fullness of the heart; they try to force their way to the stage during the concert – and behind the scenes, if possible. They arrange the "flower pickets" near the hotel where the artist is living, break the telephones in editorial office, bombard all contributors of "MK" with questions about "the divine Thomas"... Such concepts as pride and dignity are obviously forgotten by them completely. All of this is going on in the atmosphere of affected "baby talk" of mass media concerning the mellow voice and languid look of a singer, whose musical career couldn’t have come about without the meeting with a truly talented composer Dieter Bohlen. Tell you again – Anders didn’t create even one note or stanza. Amazing, isn’t it?

In all fairness let’s say that only a hundred or two of fans had such a crazy reaction. The rest had quite traditional behavior, and in the parterre where the "special" audience is gathered traditionally the people didn’t even suppose to applaud. Perhaps a little bit, for the decency.

Thomas Anders performs with his band... with the instrumental playback. The voice is "live", and it must be said, he wields it skillfully. He is uninhibited and assured. However, his attempts to make audience dance came to grief, because all his suggestions on English: "Let’s dance!" were interpreted behind the scenes like: "Let’s applause!" Obviously, the organizers of the concert didn’t make any conclusions over the tour of "UB-40", the main shortcoming of which was the compelled stiffness of audience.

As you know, together with Thomas his wife Nora came to the Soviet Union. She played a role of back-vocal on the stage. When Nora is singing with playback of Thomas’ voice, it is still tolerable. However, in one song she’s soloing together with her husband. No doubt that Nora possesses lots of advantages. Except one – she is chronically unable to sing. So, maybe, it’s better not to do it at all?

It’s good that tomorrow is Sunday, and the first telephone squall of reproaches will descend on the empty editorial office. What the hell do we need? Thomas is charming, the audience in most cases is pleased, the show is sold out, and so on. We’ll appease you: we have nothing against "Modern Talking" (even in a half version) and nothing against the love towards Anders as well (of course, within reasonable limits). And we would be very happy to greet "Thomas Anders Show", if... If he’d come to us right after "Pink Floyd" and before "Genesis". Then everything would click into place. "Modern Talking" on Russian is something like "talking in a modern way". So, let’s talk and, mainly, think in a modern way when planning very expensive tours of foreign singers. We cannot popularize only a commercial music (by the way, the firm "Melodia" does it as well). Let’s invite singers not only "for the feet", but "for the brains" also. Having a choice, the spectator will grasp himself what is right and what is wrong. And we’ll have less squealing girls then.

...When the concert was over, the artists leaved the stage, and the audience began to break up, through the radio dynamics a strange and still very close music started to play in the whole sport complex. It was Tina Turner... beilie

То, что творится с юными обожательницами Андерса, не идет ни в какое сравнение с реакцией самых лютых "металлистов" на самые "крутые" композиции их кумиров.

Госконцерт чуть-чуть обиделся на нашу редакцию после статьи "Одинокое соло гастролера" и тотчас же попросил после гастролей дать "самую честную и объективную информацию". А чтобы морально настроить нас на "объективность", запустил в "Молодежный канал" сообщение о том, что вновь во многих странах во всех хит-парадах песни "Модерн Токинг" на первых местах. Не знаю, честно говоря, какие "парады" имелись в виду, а вот обещанные впечатления от концерта Томаса Андерса мы сегодня с удовольствием публикуем.

- Я знаю, что всем, кто сегодня пришел на мой концерт, он понравится. Вы счастливы? Я не слышу, вы счастливы?!! – Томас Андерс усмехается. – Я тоже...

Что ж, видимо, у солиста распавшегося дуэта "Модерн Токинг" есть основания для радужного настроения. Гигантский зал спорткомплекса "Олимпийский" заполнен до отказа, от одного появления Томаса на сцене поднимается визг на самых высоких частотах, которые только может улавливать человеческое ухо... Но – по порядку.

Концерты западногерманского (так и хочется написать – дуэта) певца Томаса Андерса открываются, мягко говоря, неожиданно. В первом отделении на сцене работает под фонограмму западноберлинский дуэт "Твинс". Откуда он взялся и почему попал на сцену? Эти вопросы мы оставляем на совести Госконцерта. А что же сам дуэт? Может быть, это очень приятный сюрприз? Но, увы, к приятным неожиданностям выступление Рони и Свена (кажется, так представил ведущий музыкантов из "Твинс", чьих имен не сыскать ни в программках, ни на афишах) отнести никак нельзя.

Та же музыкальная стилистика – а-ля Болен и Андерс; один музыкант блондин, другой, естественно, брюнет; один – в светло-голубом, другой – в нежно-желтом и т.д. Но копия всегда хуже оригинала, а плохая копия и вовсе обречена на провал. Этакий "Модерн Токинг" для бедных. Уже после второй композиции мой сосед, который по возрасту годился в отцы Андерсу, видимо, не выдержав, закричал: "Ауф видерзеен!". И его понять можно. Ведь самые дешевые билеты стоят 5 рублей, и очень не хочется платить за "Твинс", если настроился на обворожительного обладателя медового голоса – Томаса Андерса.

Но вот, наконец-то: Томас на сцене. Чтобы понять, как встречают певца из ФРГ его юные поклонницы, нужно сходить на концерт, скажем, "Арии" или "Черного кофе" и умножить реакцию любителей "металла" как минимум на два. То, что творится с юными обожательницами Андерса, не идет ни в какое сравнение с реакцией самых лютых "металлистов" на самые "крутые" композиции их кумиров. Тут и слезы в три ручья, и крики, и визги... С галерки с постоянством испорченной пластинки несется неокрепший девичий голосок на надрыве: "Томас, киса! Ай лав ю!!!"

А что происходит у служебного входа в "Олимпийский" до и особенно после концерта, и вовсе не поддается никакому описанию. Поклонницы Томаса готовы вставать на колени и ждать часами, чтобы только увидеть своего кумира, прикоснуться к нему или, на худой конец, к его автомобилю. Дикий фанатизм, который сопровождает все эти действа, граничит с умопомешательством. Видимо, даже сам мессия дискотечной музыки из "Модерн Токинг" не привык к такому приему, хоть и гастролировал по многим странам, где не любят сдерживать свои эмоции.

От избытка неудовлетворенных чувств юные поклонницы рвут в клочья афиши, пытаются всеми способами пробиться во время концерта к сцене и, предел счастья, за кулисы, устраивают "цветочные пикеты" у гостиницы, где проживает гастролер, обрывают все телефоны в редакции, засыпая всех без разбору сотрудников "МК" вопросами о "божественном" Томасе... Такие понятия, как гордость и достоинство, явно забыты ими начисто. И все это – в атмосфере умиленного сюсюканья средств массовой информации по поводу бархатного голоса и томного взгляда певца, музыкальная карьера которого могла бы и не состояться, если бы не встреча с действительно талантливым композитором Дитером Боленом. Напомню, Андерс не написал ни одной ноты, ни одной строфы. Поистине, очевидное – невероятное!

Справедливости ради нужно сказать, что реагирует подобным образом сотня-другая зрительниц, не более. Остальные же ведут себя довольно традиционно, а в партере, где по "доброй" традиции "Олимпийского" собирается довольно "специфическая" публика, и вовсе, видимо, считается зазорным аплодировать. Ну разве что чуть-чуть для приличия.

Томас Андерс выступает со своей аккомпанирующей группой... под инструментальную фонограмму. Голос идет "вживую". И, надо отметить, что Томас мастерски им владеет. Держится он раскованно, уверенно. Однако его попытки заставить публику потанцевать терпят фиаско, поскольку каждое обращение к залу на английском: "Давайте потанцуем!" переводится голосом за сценой не иначе как: "Давайте аплодируйте!". Выходит, что организаторы концертов не сделали никаких выводов из гастролей "UB-40", основным недостатком которых была вынужденная скованность публики.

Как известно, вместе с Томасом на гастроли в Советский Союз приехала его жена Нора. На сцене она выполняет функции "бэк вокал", или, проще говоря, "подпевающего голоса". Когда идет фонограмма и Нора "поет" записанным на пленку голосом Томаса, все довольно сносно. Но в одной песне она солирует вместе со своим мужем. Нора, несомненно, обладает множеством достоинств. Кроме одного – петь она хронически не умеет. Так, может, и не надо?

Хорошо, что завтра воскресенье, и первый телефонный шквал упреков на автора обрушится на пустующую редакцию: мол, что вам нужно? Томас – очарователен, публика в большинстве своем довольна, в "Олимпийском" были аншлаги, и т.д. и т.п. Спешим успокоить: мы не имеем ничего против "Модерн Токинг" (даже в половинчатом варианте) и против увлечения (в разумных пределах) творчеством Андерса тоже. И мы были бы счастливы приветствовать "Томас Андерс шоу", если... Если бы он приехал к нам, скажем, после "Пинк Флойд", но раньше "Генезис". Вот тогда все стало бы на свои места. "Модерн Токинг" переводится как "Современный разговор", так давайте говорить и, главное, думать, по-современному, когда планируются гастроли (очень недешевые) зарубежных артистов. Нельзя же пропагандировать (кстати, та же пропаганда имеет место и на фирме "Мелодия") только музыку коммерческую в самом прямом смысле этого слова. Давайте приглашать исполнителей не только "для ног", но и "для головы". Когда будет выбор, зритель сам разберется, что хорошо и что плохо. Да и визжащих девочек станет поменьше.

...Когда концерт закончился, артисты покинули сцену, а публика начала расходиться, во всем спорткомплексе через ретрансляторы тихо и ненавязчиво зазвучала фонограмма – странная и в то же время очень близкая музыка. Пела Тина Тернер...

Евгений Федоров
Фото Сергея Жабина


На главную/Home Page Rambler's Top100