In spite of the fact that the tour of this singer is over now, this interview, taken for the readers of "The Beginning", was waiting patiently for the publication of this issue. There, upstairs, on the gallery of sport complex people were whistling, shouting, laughing and applauding. They knew all lyrics of his songs and recognized their favorite melodies by the first chords. It was the last concert of Thomas Anders in Moscow. I desired to discern in the idol of seventeen-year-old youth a usual man, who is, probably, a bit tired or capricious, but still has no halo. Our interview took place right after that concert.

- My artistic path has started 10 years ago. I suppose that during this time I have already determined my way and style, started to understand the listeners. I signed my first record-contract in 16, and later got acquainted with Dieter Bohlen.

Lately we’ve been constantly asked about the reason of our break-up. Did we quarrel with Dieter? No, of course, not. The reason is that we have different – musical flames? - working styles, I’d say. Dieter likes to write music in studio and record discs, he likes to deal with all this technical stuff, and he spends almost all the time in studio. As for me, I’d want to go touring, travel, perform in the hall and hear the reaction of audience – do you understand? Yet the main thing that unites us is still music. That’s why when I come back from the recurrent trip and find Dieter in studio once again, I don’t feel any assignment between us.

- There’re lots of "Modern Talking" fans in our country. However, their common age is seventeen.

- Well, I don’t know; maybe, on average it is so. But our music is listened to a people from eight to eighty. It is true fact. I’d even call the albums of "Modern Talking" the family music.

- Thomas, you said that you liked a direct communication with audience. However, you sing with phonogram during the concerts. Is it really better for people – and for you as well?

- Unfortunately, it was a freak of our record-company with which I have a contract. Yet I sing "live", that is, we use only instrumental playback.

- Tell me, please – do you have some favorite music?

- I like rock. This music can convey very well the flavor and all national features of the country it was born in. Moreover, rock allows using the musical culture of any country; it is quite tolerant to traditions and very democratic. I regard Barbra Streisand as a greatest star on the worldwide stage. I also like pop-music – ABBA, Bee Gees.

- You’ve performed one of the songs together with your wife Nora. Was it a birth of a new duet?

- I like to perform with those whom I know well. We live together with Nora for already 6 years; however, the idea of joint tour came to our minds just recently.

- I’ll tell you how it was, - the impresario Lazlo Hedegish joined the conversation. – Tom wanted to give a female name to one of his programs. He was looking for it among all known girls – and his search was too long! – until one of friends suggested: "Hey, you’ve got a wife!" So, that’s how this song – and this program as well – has appeared.

- Thomas, it is a common tradition to ask a star about his hobby. Do you have it?

- The most popular questions in the West are concerning our private life. Sometimes it seems that it’s the only thing they’re interested in: they "grub" deeply for the smallest details. That’s why your mass-media seemed to be very tactful to my delight. And what about your question – I’d say no. My hobby is music, and my job is music as well, that’s why we busy with music almost all the year round. The only withdrawals, - Anders smiles, - are our dogs and a cat; we bring them up together with Nora. They’re good boys! They gave names for some of our songs. For example, an Afghan borzoi of 18 kg named Princess of the Night or a Maltese named Cheri Lady – this one!

Cheri gave mouth.

...Maybe, a little girl who climbed up on the stage during the concert and presented flowers to a singer came exactly for these songs? "What is your name?" – Thomas asked. – "Katie" – she said. "Katie, I’ll sing for you. For you and for all the children in the world". So, we all will wait for his new songs.

Хотя гастроли певца в нашей стране давно закончились, но это интервью, взятое для читателей "Начала", терпеливо ждало выхода этой страницы. Там, наверху, на спорткомплексной галерке свистели, кричали, смеялись и аплодировали. Они помнили все слова его песен, по первым аккордам узнавали любимые свои мелодии - шел последний концерт Томаса Андерса в Москве. Мне захотелось разглядеть в кумире семнадцатилетних, может, усталого, может, чуть капризного, а в общем обыкновенного, то есть без ореола, человека. Наше интервью состоялось после этого концерта.

- Мой эстрадный путь начался десять лет назад. Думаю, за это время я уже как-то определился, выбрал свой стиль, начал понимать зрителя. В шестнадцать лет я заключил свой первый контракт на выпуск пластинки, а немного позже по знакомился с Дитером Боленом.

В последнее время нас часто спрашивают: почему вы расстались? Вы поссорились с Дитером? Нет и нет. Просто у нас разные даже не музыкальные увлечения, а стили работы, что ли. Дитер любит писать музыку в студии, выпускать пластинки, ему нравится возиться со всеми этими электроннотехническими штучками и почти все свое время он в студии. А я хочу гастролировать, путешествовать, выступать в зале, слышать реакцию зрителей - понимаете? Но главное, что нас связывает, - это все-таки музыка. Поэтому, возвращаясь из очередной поездки и находя Дитера в очередной раз в студии, я абсолютно не чувствую, не вижу между нами отчуждения.

- В нашей стране очень много поклонников "Модерн токинг". Но в основном их возраст - семнадцать лет.

- Ну, не знаю: в среднем, может быть, около того и получится. Но нас слушают люди от восьми до восьмидесяти лет. Это точные данные. И вообще я бы сказал, что альбомы "Модерн токинг" - семейная музыка.

- Томас, вот вы сказали, что любите прямой контакт с залом, а на концертах почему-то поете под фонограмму. Разве для слушателя, да и для вас это лучше?

- К сожалению, такова прихоть фирмы грамзаписи, с которой у меня подписан сейчас контракт. Но пою я все же "живым" микрофоном, то есть записана только инструментальная музыка.

- Скажите, пожалуйста, у вас есть музыкальные пристрастия?

- Я люблю рок. Эта музыка великолепно передает колорит, все национальные особенности той страны, где она родилась. К тому же рок позволяет использовать музыкальную культуру любой страны - он очень терпим к традициям, очень демократичен. Звездой первой величины на мировой сцене считаю Барбру Стрейзанд. Нравится мне и поп-музыка - "АББА", "Би джиз".

- На концерте одну из песен вы исполнили вместе со своей женой Норой. Родился новый дуэт?

- Я люблю выступать с теми, кого хорошо знаю. А с Норой мы уже шесть лет вместе, хотя идея гастролей пришла нам совсем недавно.

- Я расскажу, как это было, - подключается к разговору импресарио Ласло Хедигиш. - Одну из своих программ Том хотел назвать женским именем. Его он искал среди всех знакомых девушек, искал долго, пока кто-то из друзей не подсказал: "Да у тебя же есть жена!" - Так и получилась и эта совместная песня и программа.

- Томас, "звезд" обычно любят спрашивать о том, какое у них хобби - у вас оно есть?

- На Западе вообще наиболее употребимы вопросы журналистов - о нашей личной жизни. Порой начинает казаться, что их только это и интересует: "копают" они до самых мельчайших подробностей. Вот почему ваша пресса показалась мне до удивления тактичной. А что касается вашего вопроса - нет. Хобби - это музыка, и работа моя - это музыка, и почти все дни в году заняты музыкой. Единственное отвлечение, - улыбается Андерс, - наши собаки и один кот, которых мы сообща с Норой воспитываем. Это просто замечательные "ребята". Они дали названия некоторым моим песням. Например, восемнадцатикилограммовая афганская борзая Принцесса ночи или мальтийская болонка Черри-Леди. Вот эта!

И Черри подает голос.

...Может быть, из-за этих песен и пришла "на Андерса" та девчушка, которая во время концерта взобралась на сцену и протянула певцу цветы. "Как тебя зовут?" - спросил Томас. - "Катя". - ответила девочка. "Катя, я буду петь для тебя. Для тебя и для всех-всех детей на земле". Что ж, мы все будем ждать его новых песен.